Илиада Гомера, переведенная Гнедичем (1861 г.)
Автор: Гомер
П Р О Д А Н О
При согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоров
Антикварная книга в полукожаном переплете эпохи, в тексте имеются пометки карандашом. Состояние книги хорошее. Издание содержит 24 рисунка с изображением ключевых сцен "Илиады", выполненных известным английским художником Джоном Флаксманом, а также виньетку с портретами ее героев.
Издательство: Издание книгопродавца Лисенкова И.Т. (Санкт-Петербург)
Язык: русский
Сохранность книги: хорошая
Год издания: 1861
Число страниц: 390
Формат книги: 110 х 140 мм
Твердый переплет
Гомер ( подробнее об авторе) - легендарный древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание "Илиады" (вероятно, древнейшей книги западной литературы) и "Одиссеи". Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов - отрывки из Гомера.
Николай Иванович Гнедич (1784-1833 гг.) - русский поэт, более всего известен как переводчик на русский язык "Илиады" Гомера. До него "Илиада" была переведена дважды прозой, в 1787 году были напечатаны первые шесть песен "Илиады" в стихотворном переложении Ермила Кострова, сделанном александрийскими стихами. Гнедич решился продолжать дело Кострова и в 1809 году издал в свет 7-ю песню "Илиады", переведенную тем же размером. В 1813 году, когда Гнедич дописывал уже 11-ю песнь, С. С. Уваров обратился к нему с письмом, в котором доказывал превосходство гекзаметра над александрийским стихом. Гнедич уничтожил переведенные песни, стоившие ему шести лет упорного труда. Только в 1829 году вышло полное издание "Илиады" размером подлинника. Перевод был горячо приветствуем лучшими писателями, в особенности Пушкиным А.С. Впоследствии Белинский В.Г. писал, что "постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу". Тем не менее, некоторые исследователи считали, что "Илиада" в переводе Гнедича, изобилующем архаизмами, потеряла свою простоту, представлена в приподнято-торжественном, риторическом стиле. Несомненные достоинства перевода Гнедича - в точной передаче подлинника, силе и яркой образности языка.
Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации
Похожие товары
Антикварное издание
Автор: Блос Вильгельм Йозеф
Антикварная книга в новодельном составном переплете. Кожаные корешок и уголки. Золотое тиснение и бинты по корешку. Переплетные крышки обтянуты мраморной бумагой. Старинная книга в хорошем состоянии. Сохранена издательская обложка. Редкие лисьи пятна и следы загрязнения страниц. Перевод с немецкого Тютчева Н.С. Прижизненное издание немецкого автора. Книга посвящена истории французской революции и рассказывает обо всех ее этапах, предпосылках, ходе и завершении. Первое русское издание книги вышло в 1895 г., но был издан только первый том, в полном виде монография впервые увидела свет в 1902 г. под названием "На рубеже XIX века", что объяснялось цензурными соображениями. В книге охватывается достаточно широкий отрезок времени: описан старый порядок накануне 1789 г., периоды Учредительного и Законодательного собраний, Национального Конвента, Директории, приход к власти Наполеона Бонапарта и период его консульства, закончившийся провозглашением Наполеона императором в 1804 г. Вильгельм Блос показывает революцию как циклический процесс, начавшийся свержением монархии и завершившийся приходом к власти монарха нового типа, защищавшего буржуазные ценности, чья власть основывалась не на династическом принципе, а на личном таланте и харизме. В своем сочинении автор обращает внимание на экономические результаты Французской революции, но подчеркивает, насколько дорого они обошлись простому народу, и показывает пагубность революционного романтизма.
Издательство: Книгоиздательство "Паллада" (Санкт-Петербург)
Язык: русский
Сохранность книги: хорошая
Год издания: 1906
Число страниц: 480
Формат книги: 170 х 235 мм
Твердый переплет
Цена: 16 100 руб.
Купить |
Антикварное издание
Автор: Бартенев С.П.
Антикварная книга в мягком издательском переплете. Надрывы корешка. Незначительные потертости переплета. Надрыв блока. Библиотечный штамп на задней переплетной крышке. Напечатано на мелованной бумаге. Большой Кремлевский Дворец. Дворцовые церкви и Придворные Соборы. Указатель к их обозрению. Издание третье, исправленное и дополненное. Старинная книга содержит 97 рисунков в тексте. По поручению Заведующего Придворной частью в Москве и Начальника Московского Дворцового Управления Генерал-Адъютанта князя Одоевского-Маслова составил историк Сергей Петрович Бартенев. Напечатано с разрешения Министра Императорского Двора Генерала-Адъютанта Графа Фредерикса.
Издательство: Синодальная Типография (Москва)
Язык: русский
Сохранность книги: удовлетворительная
Год издания: 1916
Число страниц: 170
Формат книги: 150 х 210 мм
Мягкий переплет
Цена: 14 200 руб.
Купить |
Антикварное издание
Автор: Керкхове Гауденцио
Антикварная книга в цельнокожаном (пергаментном) переплете XVIII столетия. Потертости, загрязнения и незначительные надрывы переплета. Потухшее золотое тиснение и бинты по корешку. Красный тонированный обрез. На форзаце - экслибрис библиотеки Ордена капуцинов в Лионе (Ex-bibliotheca f.f. Minorum Capucinorum conventus lugdunensis), на авантитуле - штемпельный экслибрис того же ордена. Следы залития страниц. Редкие лисьи пятна. Выразительные заставки, буквицы и концовки. Напечатано на бумаге верже. Commentarii in Generalia Statuta Ordinis S. Francisci Fratrum Minorum Provinciis Nationis Germano-Belgicae in Capitulo Generali Toletano Anno 1633. accommodata, ac posterioribus Ordinis Decisionibus illustrat. Ravennae, Sumptibus Balleonianis, 1743. Комментарии к общим статутам ордена младших братьев святого Франциска в провинции немецко-бельгийской нации в генеральном капитуле Толедо в 1633 году. Адаптированы и проиллюстрированы более поздними решениями ордена. Первое издание. Автор - Гауденцио Керкхове (Gaudentio Kerckhove; 1642-1703 гг). Книга издана в 1743 году, в городе Равенне (Италия), на латыни. Формат книги in folio (Fo., 2°), 37,5 × 23 см.
Издательство: Sumptibus Balleonianis (Равенна, Италия)
Язык: латинский
Сохранность книги: хорошая
Год издания: 1743
Число страниц: 528
Формат книги: 230 х 375 мм
Твердый переплет
Цена: 62 900 руб.
Купить |
|