 |
|
Из книжного собрания Александра Лугачева |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| Путь: |
Антикварные книги, древние книги, старинные издания
У большинства людей эти слова вызывают скуку, ассоциируются с пустыми музейными залами и запахом библиотечной пыли. А между тем, купить антикварные книги почти всегда означает решить проблему с оригинальными и желанными подарками, которые по достоинству оценят Ваши образованные друзья и близкие. В коллекции старинных книг члена Гильдии антикваров-книжников Александра Лугачева, безусловно, найдется, что предложить им в качестве изысканного презента. Кроме того, не стоит забывать о Вашей личной библиотеке - несколько антикварных книг станут жемчужиной Вашей коллекции, неповторимо украсив ее. Имейте в виду, каждый декабрь на протяжении всего месяца у нас рождественские скидки!Помните, американский писатель Марк Твен утверждал, что нужно приобретать землю, мол, ее больше не производят..? Так вот, старинных книг больше не печатают. А через два-три поколения бумажные книги вообще могут оказаться полностью вытесненными из жизни электронными гаджетами. С каждым годом их будет оставаться все меньше, стоить они будут все дороже, а купить антикварные книги будет все труднее. Инвестируйте в редкие старинные издания уже сейчас: купите свою первую антикварную книгу и положите начало фамильной библиотеке! Позвольте вас уверить, цены на старинные издания далеко не всегда кусаются - подтверждение Вы найдете буквально через абзац...
Как правильно купить старинные книги
Понятно, что старинные книги купить несложно - трудность заключается в том, на чем конкретно остановить свой выбор. Если Вы выбираете старинное издание для себя, проще положиться на собственный вкус и интуицию. Если ищете антикварную книгу в подарок, для начала определитесь с ценовым диапазоном. Лучше всего выбрать 10-15 минут и неспешно полистать весь каталог или Ваши любимые рубрики. По умолчанию букинистические и антикварные книги в нашем каталоге ранжированы в порядке возрастания цены, но Вы можете сортировать их по собственному усмотрению. Новинки появляются у нас каждую неделю, поэтому разумно добавить наш интернет-магазин старинных книг в "Закладки" в своем браузере и периодически возвращаться сюда. Для удобства работы с каталогом используйте сортировщик антикварных книг сразу под этой строкой или поисковую форму чуть выше справа.
Сортировать:
по названию
по автору
по цене
по году издания
Антикварное изданиеTheophile Foisset (1891 г.)Автор: Буассар ГенриП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга во владельческом переплете эпохи. Состояние старинного издания коллекционное, книжного блока - близкое к идеальному. Красный кожаный корешок с бинтами, золотым тиснением и суперэкслибрисом. Обложка и форзацы выполнены из мармарированной бумаги. С тонким разноцветным ляссе. Крапленый срез страниц. Прижизненное издание известного французского адвоката конца XIX века. Издательство: Librarie Plon (Париж) Язык: французский Сохранность книги: очень хорошая Год издания: 1891 Число страниц: 322 Формат книги: 115 х 180 мм Твердый переплет Цена: 4 040 руб. |
Антикварное изданиеЧеловек без лица. L’homme sans figure (1909 г.)Автор: Буассьер Ш.А.П Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга в полукожаном переплете. Кожаный корешок с золотым тиснением и кожаные уголки. Обложка выполнена из мармарированной бумаги. На первой странице старинной книги любопытная цветная вставка с обложкой романа. Есть несколько небольших синих печатей на заднем форзаце. Одна страница выпадает, но в целом состояние книжного блока очень хорошее. Прижизненное издание автора, в следующем, 1910-м году, роман был переведен на русский язык. Издательство: Pierre Lafitte & Cie (Париж) Язык: французский Сохранность книги: удовлетворительная Год издания: 1909 Число страниц: 366 Формат книги: 125 х 190 мм Твердый переплет Цена: 2 940 руб. |
Антикварное изданиеСочинения Виргилия, т.1 (1822 г.)Автор: Виргилий П.В.П Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга в цельнокожаном переплете с золотым и черным тиснением по корешку. На переднем форзаце экслибрис "Muito Antiga e Leal Vila de Ponte de Lima". На титульном листе следы от чернил. Старинное издание напечатано на бумаге верже. Издательство: Apud Cormon et Blanc (Лейпциг) Язык: латинский Сохранность книги: удовлетворительная Год издания: 1822 Число страниц: 419 Формат книги: 100 х 165 мм Твердый переплет Цена: 9 540 руб. |
Антикварное изданиеИстория Карла XII шведского короля (1909 г.)Автор: Вольтер М.Ф.П Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварное издание в сплошном ледериновом переплете, фиолетовая печать на титульном листе. Под редакцией Манштейна С.А. В обработке Игнатовича В.С. С небольшой географической картой, показывающей территориальные владения Швеции в XVIII веке. Старинная книга представляет собой переработанную версию биографии шведского короля Карла XII, написанную Вольтером. Текст был сокращен и упрощен для облегчения понимания читателям, изучающим французский язык. В этих же целях книга была дополнена сборником слов и оборотов, алфавитным словарем и алфавитным перечнем неправильных глаголов, которые в настоящем издании отсутствуют. Шведский король Карл XII - блестящий полководец, одержавший множество военных побед (среди них - победа над Петром I в битве при Нарве) и ставший последним европейским монархом, погибшим на поле боя. Издательство: Издательство Манштейна С.А. (Санкт-Петербург) Язык: французский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1909 Число страниц: 120 Формат книги: 130 х 175 мм Твердый переплет Цена: 3 560 руб. |
Антикварное изданиеПисьма Плиния Младшего. Letters de Pliny Secund (1542 г.)Автор: Гай Плиний Цецилий СекундП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровРЕДКИЙ ЭКЗЕМПЛЯРАнтикварная книга (палеотип) в восстановленном переплете. Кожаный корешок с бинтами и золотым тиснением, кожаные корешки. Мраморная бумага на обложке. На титульном листе две надписи, выполненные перьевой ручкой, и небольшая печать. Книжный блок середины XVI века в практически идеальном состоянии! Старинная книга привезена в Россию в декабре 2013 года из Нью-Йорка.Про этот замечательный уникальный лот мы сняли видео. Издательство: Apud Seb. Griphium (Лейпциг) Язык: латинский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1542 Число страниц: 464 Формат книги: 110 х 165 мм Твердый переплет Цена: 199 900 руб. |
Антикварное изданиеПринцесса. Princesse (1887 г.)Автор: Галеви ЛюдовикП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга в прекрасно сохранившемся переплете эпохи. Кожаный корешок с бинтами и золоченными вензелями, обложка и форзацы выполнены из мармарированной бумаги. Прижизненное издание автора. Старинная книга представляет собой сборник небольших романов французского писателя Людовика Галеви: "Принцесса" ("Princesse"), "Три удара молнии" ("Les trois coups de foudre"), "Мой товарищ Муссар" ("Mon camarade Mussard"). Издание содержит прозаические произведения, в которых, однако, сохранился шутливый стиль и злободневная сатира Людовика Галеви Издательство: Calmann Levy, Editeur (Париж) Язык: французский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1887 Число страниц: 302 Формат книги: 115 х 180 мм Твердый переплет Цена: 4 960 руб. |
Антикварное изданиеOeuvres de M. Gessner, т. 2 и 3 (1774 г.)Автор: Гесснер СоломонП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровКомплект из двух антикварных книг карманного формата. Второй и третий тома из собрания сочинений автора. В оригинальном переплете эпохи. Срезы страниц покрыты золотой краской. С обрезанными ляссе. За исключением некоторых потертостей, книги в очень хорошем состоянии. Два тома включают самые известных произведения автора - "Daphnis", "Idyllen", "Inkel and Yariko". Издательство: не установлено Язык: французский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1774 Число страниц: 549 Формат книги: 80 х 125 мм Твердый переплет Цена: 8 250 руб. |
Антикварное изданиеПартитура оперы "Ромео и Джульетта" (1900 г.)Автор: Гуно Ш.Ф.П Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга во владельческом переплете. Сохранность издания хорошая. Представляет собой партитуру знаменитой оперы Шарля Гуно "Ромео и Джульетта", законченную и поставленную им на парижской сцене в 1867 году. Старинная книга станет отличным подарком для людей, имеющих отношение к музыке, а также для коллекционеров неравнодушных к классическим произведениям, ведь это не просто Шарль Гуно - это еще и Уильям Шекспир! Издательство: Гутхейля А.Б. (Москва) Язык: французский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1900 Число страниц: 119 Формат книги: 190 х 270 мм Твердый переплет Цена: 4 080 руб. |
Антикварное изданиеБожественная комедия. La Divine Comedie (1911 г.)Автор: Данте АлигьериП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга начала XX века. Коленкоровый переплет, корешок с бинтами и золотым тиснением. Форзацы из мармарированной бумаги, фронтиспис с изображением автора. Сохранность старинной книги коллекционная. "Божественная комедия" ("Divina Commedia") была написана Данте в 1306-1321 годах, на французском языке издана в Париже в 1910 году. Издательство: Ernest Flammarion, Editeur (Париж) Язык: французский Сохранность книги: очень хорошая Год издания: 1911 Число страниц: 392 Формат книги: 115 х 180 мм Твердый переплет Цена: 10 200 руб. |
Антикварное изданиеPoesies diverses de J.Delille (1801 г.)Автор: Делиль ЖакП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга карманного формата в цельном кожаном переплете. Золотое тиснение на корешке и по краям обложки. Обложка книги выклеена мраморной бумагой, срез страниц украшен мраморным рисунком в тон. Тонкое ляссе синего цвета. Имеются небольшие пометы карандашом на титульном листе. Старинное издание напечатано на бумаге верже. Есть временные пятна. "Poesies diverses" - прижизненный сборник поэта, включивший в себя стихотворения разных лет. Издательство: L'imprimerie Moller (Париж) Язык: французский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1801 Число страниц: 142 Формат книги: 100 х 165 мм Твердый переплет Цена: 4 660 руб. |
Антикварное изданиеAv Sonii burdigalenfis Opera Iacobus Tollius (1669 г.)Автор: Децим Магн АвсонийП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга совсем небольшого (карманного) формата, в переплете эпохи. Края раритета довольно прилично потрепаны. Обложка обклеена бумагой с мраморным рисунком. Надписи гусиным пером на переднем форзаце. Отпечатано на бумаге верже. Старинная книга из личной библиотеки Анатолия Павловича Шикмана. Сборник стихотворений римского поэта, многие из которых он, как истинный уроженец Галлии и будущей французской провинции Бордо, посвятил виноградному вину. Издательство: Язык: латинский Сохранность книги: удовлетворительная Год издания: 1669 Число страниц: 232 Формат книги: 65 х 115 мм Твердый переплет Цена: 15 300 руб. |
Антикварное изданиеКаталог ксилографированных и печатных инкунабул 1455-1500 гг. (1910 г.)Автор: Джозеф БайерП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга во владельческом составном переплете эпохи. Каталог ксилографированных и печатных инкунабул, изданных печатным способом в 1455-1500 годах, с 14 таблицами и 157 рисунками. На французском языке полное наименование книги звучит как "Incunabula xylographica et typographica 1455-1500. Catalogue 585. Avec 14 planches et 157 illustrations". Коленкоровые корешок и уголки, крышки оклеены бумагой. Разрывы коленкора на корешке, загрязнения переплета. Разрыв заднего форзаца, корешок и задняя крышка отходят от блока. На заднем форзаце имеется штамп. Страницы 319-322 выпадают из блока. Имела место реставрация бумагой с оборотной стороны по сгибам и краям таблицы № 12. Издательство: Joseph Baer & Co (Франкфурт-на-Майне) Язык: французский Сохранность книги: удовлетворительная Год издания: 1910 Число страниц: 322 Формат книги: 180 х 245 мм Твердый переплет Цена: 26 400 руб. |
Антикварное изданиеSyria & Asia Minor Conder Modern Traveller (1830 г.)Автор: Джошиа КондерП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга карманного формата в полукожаном переплете с кожаными уголками. Обложка издания обтянута плотной тканью. На титульном листе имеется подпись предыдущего владельца по имени John Hardely и дата ее нанесения - 15 марта 1838 года, выполненная орешковыми чернилами. Старинная книга, представляющая собой справочник для путешественника по Малой Азии, содержит небольшую карту-вкладыш, показывающую границы Сирии по состоянию на начало XIX столетия. Сохранность книжного блока очень хорошая. Издательство: Thomas Tegg and Son (Лондон) Язык: английский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1830 Число страниц: 354 Формат книги: 90 х 145 мм переплет Цена: 8 860 руб. |
Антикварное изданиеДвадцать лет спустя. Vingt ans après, в 3 томах в 1 книге (1888 г.)Автор: Дюма АлександрП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга, представляющая собой аллигат из трех сшитых совместно томов в современном владельческом переплете. Кожаные корешок и уголки, обложка из мармарированной бумаги. Бинты и золотое тиснение по корешку. Состояние книжного блока коллекционное. "Двадцать лет спустя" - продолжение знаменитых "Трех мушкетеров", (третий и последний роман цикла - "Виконт де Бражелон"). Старинная книга является частью полного собрания сочинений Александр Дюма, изданного Мишелем Леви в Париже в 1862-1889 годах и насчитывавшего 301 том, станет отличным подарком для поклонников самого читаемого автора в мире. Издательство: Calmann Levy, Editeur (Париж) Язык: французский Сохранность книги: очень хорошая Год издания: 1888 Число страниц: 888 Формат книги: 120 х 185 мм Твердый переплет Цена: 27 700 руб. |
Антикварное изданиеВиконт де Бражелон. Le vicompte de Bragelone, ч.5 (1869 г.)Автор: Дюма АлександрП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга в полукожаном переплете эпохи. Кожаный корешок с золотым тиснением. Форзацы и обложка из мармарированной бумаги. Небольшие временные пятна. Состояние старинной книги коллекционное. Пятая часть романа "Виконт де Бражелон или десять лет спустя", закрывающего собой знаменитую трилогию Александра Дюма о приключениях трех мушкетеров. Действия в романе происходят через десять после событий, описанных в романе "Двадцать лет спустя". Наиболее популярной частью книги стала "Человек в железной маске", благодаря хорошо известной зрителям экранизации с Леонардо Ди Каприо в главной роли. Издательство: Michel Levy Freres, Editeur (Париж) Язык: французский Сохранность книги: очень хорошая Год издания: 1869 Число страниц: 350 Формат книги: 115 х 180 мм Твердый переплет Цена: 10 800 руб. |
Антикварное изданиеСорок пять. Quarante-Cinq, т.3-4, (1847 г.)Автор: Дюма АлександрП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕПервое издание романа Александра ДюмаАнтикварная книга небольшого формата в качественном новодельном переплете. Кожаный корешок с бинтами и золотым тиснением, кожаные уголки, обложка выполнена из мармарированной бумаги. Очищенный срез страниц. Состояние антикварной книги - коллекционное. Станет замечательным подарком знатокам французского языка и литературы. "Сорок пять" - третья книга в трилогии о Генрихе Наваррском (La Trilogie des Valois), которую составили романы: "Королева Марго" ("La Reine Margot", 1845 г.), "Графиня де Монсоро" ("La Dame de Monsoreau", 1846 г.), "Сорок пять" ("Les Quarante-Cinq", 1847 г.). Книга завершает собой трилогию о гугенотских войнах и является финалом истории, начатой Дюма в романах "Королева Марго" и "Графиня де Монсоро". Среди критиков считалось, что в целом третья книга трилогии уступает по художественным достоинствам первым двум. К тому же роман не завершен, поскольку автор планировал продолжение. Издательство: Meline, Cans et Compagnie (Брюссель) Язык: французский Сохранность книги: очень хорошая Год издания: 1847 Число страниц: 225 Формат книги: 100 х 155 мм Твердый переплет Цена: 24 800 руб. |
Антикварное изданиеЛучшие дни Оверна. Les grands jours D’Auvergne, ч.2 (1860 г.)Автор: Дюплесси ПольП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга в полукожаном переплете, черное тиснение по корешку. На первых двух страницах следы от воды. Корешок и края крышки немного потрепаны. На заднем форзаце синяя библиотечная печать. Книга представляет собой вторую часть серии новелл, объединенных названием "Les grands jours d'Auvergne" - "Лучшие дни Оверна". Год выхода в книге не указан, однако вторая и третья часть произведения были изданы в Париже 1860 году. Таким образом, старинная книга является прижизненным изданием автора. Издательство: Alexandre Cadot, Editeur (Париж) Язык: французский Сохранность книги: удовлетворительная Год издания: 1860 Число страниц: 316 Формат книги: 120 х 175 мм Твердый переплет Цена: 1 680 руб. |
Антикварное изданиеGriechischer Liederschatz in deutscher Nachdichtung (1858 г.)Автор: Дюрр ФридрихП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга карманного формата в красном издательском переплете с золотым тиснением на обложке и корешке. Золотой трехсторонний обрез. Ляссе. Имеются потертости, карандашные пометы, небольшие следы залития. Штамп Института литературы ЦИК СССР. Представляет собой сборник стихов немецкого поэта XIX века Фридриха Дюрра. Издательство: Boigt & Gunther (Лейпциг) Язык: немецкий Сохранность книги: хорошая Год издания: 1858 Число страниц: 183 Формат книги: 100 х 150 мм Твердый переплет Цена: 1 560 руб. |
Антикварное изданиеУлица Женщины без головы. Rue de la Femme-sans-Teste (1904 г.)Автор: Жено Ш.И.П Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга в полукожаном переплете, золотое тиснение по корешку. Обложка обклеена мраморной бумагой. Синяя печать на заднем форзаце. Состояние книги коллекционное. Улица с необычным названием - «Улица женщины без головы» - давшая имя роману, существует на самом деле и находится в четвертом округе Парижа, её современное название - «Rue Le Regrattier». Издательство: Librairie ILLustree, Jules Tallander (Париж) Язык: французский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1904 Число страниц: 363 Формат книги: 120 х 190 мм Твердый переплет Цена: 3 440 руб. |
Антикварное изданиеLe compte de Valmont ou les egarements de la raison. Граф Вальмон или заблуждения разума (1775 г.)Автор: Жерар Филипп-ЛуиП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга в цельнокожаном переплете эпохи. Корешок с бинтами, золотым, коричневым и зеленым тиснением, края обложки слегка потерты. Форзацы выполнены из мармарированной бумаги. Срез страниц покрыт красной краской. Напечатано на бумаге верже. Прижизненное издание французского автора. Роман "Граф Вальмон или заблуждения разума", переживший более пятнадцати изданий, "показывает заблуждения молодого человека, увлеченного страстями и подверженного губительному влиянию общества, которому предстоит пройти через испытания, ведущие к истинной вере, ясности рассудка и благодетели". Издательство: Chez Moutard, Libraire de Madame La Dauphine (Париж) Язык: французский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1775 Число страниц: 366 Формат книги: 100 x 165 мм Твердый переплет Цена: 6 950 руб. |
Антикварное изданиеMemoires de Mme La Duchesse D'Abrantes, т.5 (1833 г.)Автор: Жуно ЛаураП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга небольшого формата в хорошем состоянии. Кожаный корешок, края обложки слегка потрепаны. Обложка обклеена мраморной бумагой. Имеется экслибрис библиотеки Драгунского полка. Издательство: Louis Hauman et comp. (Брюссель) Язык: французский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1833 Число страниц: 360 Формат книги: 105 х 155 мм Твердый переплет Цена: 3 860 руб. |
Антикварное изданиеLe Docteur Herbeau (1877 г.)Автор: Жюль СандоП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга карманного формата в полукожаном переплете. Кожаные уголки, золотое тиснение по корешку, бинты. Срез страниц покрыт золотой краской. Форзацы выполнены из мраморной бумаги. Тонкое ляссе салатового цвета. На страницах есть небольшие временные пятна, но в целом состояние старинной книги очень хорошее. Прижизненное издание известного французского автора Жюля Сандо. Издательство: G.Charpentier Editeur (Париж) Язык: французский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1877 Число страниц: 536 Формат книги: 90 x 115 мм Твердый переплет Цена: 2 380 руб. |
![Натурализм в театре. Эмиль Золя [с автографом автора]](/upload/resize_cache/iblock/9dc/200_200_1/9dca80a91482f2abf9cf04c295c09b0a.jpg "Натурализм в театре. Эмиль Золя [с автографом автора]")
Антикварное изданиеНатурализм в театре. Эмиль Золя [с автографом автора] (1881 г.)Автор: Золя ЭмильП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга во владельческом полукожаном переплете эпохи. Золотое тиснение по бинтовому корешку. На корешке суперэкслибрис "А.О.". Потертости переплета, небольшие надрывы корешка. На переднем форзаце штамп букинистического магазина, пометы на авантитуле и титульном листе, утрата фрагмента авантитула. Карандашные пометы в тексте, "лисьи" пятна в начале блока. На авантитуле старинной книги - автограф Эмиля Золя, но сохранилась только его подпись, адресат был удален владельцем вместе с частью авантитула. Первое издание книги. Полный перевод на русский язык увидел свет спустя двадцать лет с составе многотомного собрания сочинений Золя (Киев, 1903 год, т.45). Издательство: G.Charpentier Editeur (Париж) Язык: французский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1881 Число страниц: 408 Формат книги: 110 х 175 мм Твердый переплет Цена: 31 900 руб. |
Антикварное изданиеНастоящий мужчина Уэбстер. Webster - man’s man (1917 г.)Автор: Кин ПитерП Р О Д А Н ОПри согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга в твердом издательском переплете. Восстановленный корешок. Имеются фиолетовые печати и пометы карандашом на обоих форзацах. Прижизненное издание американского автора. Издательство: Hodder and Stoughton (Лондон) Язык: английский Сохранность книги: удовлетворительная Год издания: 1917 Число страниц: 316 Формат книги: 120 х 190 мм Твердый переплет Цена: 2 760 руб. |
Книги 49 - 72 из 127
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец
|
|
|
|
|
|