8 150 РУБ.

Купить

Автор:

Антикварная книга в твердом издательском переплете. Трехсторонний мраморный обрез. Красочное тиснение по обложке. Потертости обложки и корешка. Темное пятно на титульном листе и первой странице книги. Старинная книга представляет собой второе посмертное издание (и последнее, вышедшее до революции) с портретом автора и биографическим очерком Полонского Я.П. Напечатано в типографии Вольфа М.О., два тома в одной книге. Цена издания в советских букинистических магазинах составляла 10 рублей. Содержание томов: Т. 1. XXVII, 356, III стр., 1 л. портр. Т. 2. 285, III, II стр.

Издательство:
Язык:
Сохранность книги: хорошая
Год издания: 1902
Число страниц:
Формат книги: 140 х 200 мм
Твердый переплет

---

Владимир Григорьевич Бенедиктов (1807-1873 гг.) - русский поэт и переводчик. Бенедиктов - один из крупнейших поэтов-переводчиков своего времени. Переводил произведения Гете, Шиллера, Байрона, Шекспира, Виктора Гюго, Огюста Барбье, Теофиля Готье и других зарубежных поэтов. Перевел с польского языка поэмы Адама Мицкевича "Гражина" и "Конрад Валленрод" (1863 г.), а также почти всю лирику Мицкевича. Большую известность получил его остро-политический перевод "Собачьего пира" Барбье (1856 г.), распространявшийся в списках и вызвавший восторг Тараса Шевченко. Особо удачными считаются его переводы из Гюго, Готье и других французских романтиков XIX века, близких Бенедиктову по художественному языку. Значительная часть переводов Бенедиктова появилась в изданиях Гербеля Н.В. (1860-е годы). В 1856 г. вышло в свет полное собрание стихотворений Бенедиктова в трех томах, а в следующем году в виде дополнения к этому собранию - "Новые стихотворения".

В 1884 товариществом Вольфа М.О. было издано 2-е полное собрание стихотворений Бенедиктова под редакцией и с вступительной статьей Полонского. Я.П. В 1869 г. Бенедиктов В.Г. составил первый на русском языке сборник математических головоломок, который не был издан и остался лишь в виде рукописи (был найден только в 1924 г., этот сборник упоминает Перельман Я.И. в своей книге "Живая математика", а также приводит несколько задач из него). В XX веке стихотворения Бенедиктова издавались в 1939-м (Гинзбург Л.Я.) и 1983-м году (Мельгунов Б.В.). Долгое время над наследием Бенедиктова тяготел приговор Белинского, и в конце XIX - начале XX века имя поэта по-прежнему было символом бездарной безвкусицы. Только с 1920-х годов начинается переоценка Бенедиктова в связи с осознанием поэтической практики Серебряного века.

Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации