59 900 РУБ.

Автор:

П Р О Д А Н О

При согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоров

Антикварная книга увеличенного формата во владельческом переплете эпохи с сохраненной издательской обложкой, тройной золотой обрез. Экземпляр представляет собой одно из роскошнейших подарочных изданий XIX века с иллюстрациями Густава Доре. На передней крышке золотым тиснением напечатаны имя автора, название книги, имена переводчика и иллюстратора, орнаментированная рамка. Издатель продавал "Божественную комедию" очень дорого: в двух книгах - по 60 рублей, в трех книгах - по 70 рублей. Прекрасные иллюстрации в количестве 75 листов и портрет автора на авантитуле (датирован 1860 годом) выполнены всемирно известным художником Густавом Доре. Старинное издание представляет собой безусловную историческую и культурную ценность как памятник книжного. Данный том (на титульном листе год не указан) издан в Лейпциге, остальные тома печатались уже в Санкт-Петербурге.

Издательство:
Язык:
Сохранность книги: хорошая
Год издания: 1874
Число страниц:
Формат книги: 255 х 320 мм
Твердый переплет

---

Перевод этого экземпляра "Божественной комедии" выполнен в 1856 году врачом по образованию Мином Д.Е. (в книге указан его псевдоним - Д. Минаев). Считается, что более поздний перевод Лозинского М.Л. выполнен лучше и ближе к оригиналу (переводчик получил по этому поводу Сталинскую премию в 1946 году), зато Мин Д.Е. сохранил первоначальный размер произведения - терцины. Кроме того, это был первый перевод на русский язык произведения Данте, выполненный в стихотворной форме.

Данте Алигьери (1265-1321 гг.) - итальянский поэт, один из основоположников литературного итальянского языка. Создатель "Комедии" (позднее получившей эпитет "Божественной", введенный Боккаччо как первым биографом Данте), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры. Первое упоминание о Данте Алигьери как общественном деятеле относится к 1296 и 1297 годам, а уже в 1301 году он был избран приором. Впрочем, в 1302 году он был изгнан вместе со своей партией и никогда более не увидел Флоренции, умерев в изгнании. Данте Алигьери, мыслитель и поэт, постоянно ищущий принципиального основания всему, что происходило в нем самом и вокруг него, именно эта вдумчивость, жажда общих начал, определенности, внутренней цельности, страстность души и безграничное воображение определили качества его поэзии, стиля, образности и абстрактности."Божественная комедия" ("Divina Commedia") была написана Данте в 1306-1321 годах.

Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации