Многим известен роман "Имя Розы" Умберта Эко - бестселлер последних десятилетий, в котором автор рассуждает о старинных книгах, параллельно рассказывая увлекательную детективную историю. Может даже показаться, что благодаря Умберту Эко стало популярным изучать средневековые рукописи. Впрочем, на самом деле интерес к антикварным изданиям проснулся еще в первой половине XIX века, в эпоху романтизма, одновременно с рождением интереса к самому Средневековью. И коллекционеры, и любители старины стали собирать отдельные листы, чаще всего представляющие собой иллюстрации к тексту, вернее, миниатюры (от латинского "mimium" - красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг).

ПЕРЕЙТИ В ПОЛНЫЙ КАТАЛОГ СТАРИННЫХ И АНТИКВАРНЫХ КНИГ
А вот чуть ранее, в XVIII столетии невозможно даже представить себе сколько-нибудь серьезное увлечение медиевистикой, изучением Средневековья. Однако нашелся во Франции человек, чья любовь к средневековым книгам помогла ему тогда собрать коллекцию рукописей мирового значения. Речь идет о Петре Петровиче Дубровском, секретаре русского посольства в Париже и увлеченном библиофиле.

Работая много лет за границей, Петр Петрович собрал в своей антикварной книжной коллекции около 400 экземпляров самых разнообразных средневековых манускриптов — греческих, славянских, исламских. Однако подлинной его любовью стали западноевропейские рукописи, особенно экземпляры, украшенные миниатюрами, иллюстрированные рукописи (от латинского illumino — освещаю, украшаю). Сразу после Великой французской революции он вывез из Франции в Российскую империю обширное собрание редких средневековых книг. Теперь коллекция Дубровского составляет значительную часть собрания рукописей Российской национальной библиотеки имени Салтыкова-Щедрина, бывшей Императорской Публичной библиотеки.

Петр Петрович Дубровский родился 9 января 1754 года в Киеве в небогатой дворянской семье. В 1772 году, окончив Киевскую духовную академию, он служил переписчиком в Синоде, затем - в Коллегии иностранных дел, попал с дипломатической миссией в Париж, где был принят на должность церковника при русской церкви, позже стал секретарем русского посольства во Франции. Во французской столице он увлекся собиранием рукописных кодексов: нетрудно догадаться, как всемирно известные букинистические развалы Пaрижа могли вдохновить молодого человека заняться коллекционированием.

По заданиям посольских миссий Дубровский бывает во множестве стран Западной Европы: Австрии, Бельгии, Испании, Португалии, Италии, Германии, Голландии и Великобритании. И везде не забывает пополнять свое уникальное собрание антикварных книг. К концу 1780-х годов у Дубровского имелась внушительная коллекция средневековых рукописей. Впрочем, еще более значительная удача улыбнулась ему после Великой французской революции, когда коллекционеру посчастливилось приобрести часть рукописей аббатства Сен-Жермен-де-Пре, аббатсв Санлис и Корбье. Эти древние книги и составили основную часть его собрания европейских манускриптов. Покупка состоялась с помощью Поля Очера - под этим именем в Пaриже проживал граф Павел Александрович Строганов. В 1791 году, после падения французской монархии, Поль Очер стал библиотекарем клуба "Друзей закона" и внезапно оказался распорядителем всех рукописных хранилищ французских королей. С его помощью значительная часть королевского архива была передана в российское посольство. Тогда Петр Дубровский смог приобрести все, что представляло особую ценность: греческие и египетские свитки, византийские старинные книги, древние манускрипты Галлии, старые письма французских королей.

Существует легенда, будто среди манускриптов, приобретенных Дубровским у аббатства Санлис, имелись и рунические славянские рукописи. Как полагают некоторые ученые из числа тех, кто признает существование рунической письменности, таинственные ведические книги в числе других книг из библиотеки Ярослава Мудрого были в XI веке отправлены во Францию в качестве приданного Анны Ярославны, которую отец выдал замуж за короля Франции Генриха I Капета. К сожалению, легенда об их приобретении Дубровским пока подкрепляется одними лишь слухами.

Согласно первоначальной охранной описи, коллекция Дубровского П.П. включала: "1) образцы всех разнородных графических школ, существовавших в Европе с IV века до изобретения книгопечатания... 2) непрерывный ряд памятников миниатюрной живописи — от упадка живописи римской до школы Рафаэля... 3) огромное количество мемуаров, писем, автографов". Собрание манускриптов Дубровского насчитывало множество ценнейших древних кодексов V-X столетий, большое количество иллюстрированных красочными миниатюрами рукописей XI-XVII веков, некогда принадлежавших прославленным библиотекам Западной Европы. Коллекция документов XV века особенно разнообразна: в ней, например, есть переписка королей Франции Людовика XI и Карла VIII.

Значительная часть собрания происходит, как уже говорилось, из библиотеки аббатства Сен-Жермен-де-Пре, одного из старейших книгохранилищ Франции. Свою библиотеку аббатство начало комплектовать еще в X веке: неслучайно она занимала важнейшее место в средневековом мире - по количеству манускриптов, по их редкости и ценности. За свою историю собрание аббатства вобрало в себя несколько известных библиотек и архивов - основная часть присоединилась в XVII—XVIII веках. Например, в фонд библиотеки поступили средневековые рукописи монастыря Корби, коллекция канцлера Сегье.

О том, каким образом Петр Дубровский комплектовал свое собрание, известно очень мало. Доподлинно правдивы истории лишь нескольких экземпляров коллекции. Так, блестящий кодекс сочинений Тита Ливия XV века, украшенный миниатюрой, был подарен коллекционеру вдовой Жан-Жака Руссо после смерти философа. Другая история связана с Бастилией: во время взятия восставшими знаменитой тюрьмы все документы из ее архивов были выброшены в тюремный ров; узнав об этом, Дубровский примчался в своей карете к Бастилии и подобрал сокровища - старинные книги и рукописи.

Среди средневековых манускриптов, собранных российским коллекционером, написанные на латыни и на национальных языках, есть книги богословские, философские, юридические, исторические и литературные. Коллекцию можно разделить на две части. Одна интересна с точки зрения письма, то есть своими палеографическими особенностями. Например, такой особенностью и затейливым орнаментом выделяется ирландское Евангелие VIII века, а также роскошный сакраментарий X века. И такого рода манускриптов много. Они, как правило, хорошо изучены. Другие манускрипты раскрывают великолепие средневековой миниатюры. Среди таких рукописей можно встретить настоящие шедевры средневековой живописи.

"Сочинения" Августина Аврелия - родоначальника христианской философии - относятся к одному из самых ранних манускриптов в коллекции. Рукопись датируется V веком и, вполне возможно, создана еще при жизни автора. Не исключено, что подпись на полях манускрипта - "Augustinus" - является автографом автора. Это позволяет даже сделать еще более смелое предположение о том, что рукопись написана самим Августином...

Поэма "15 радостей брака" создана в конце XIV столетия. Это произведение - своего рода сатира на "15 радостей Богоматери" - популярную молитву конца эпохи Средневековья. Поэма быстро распространилась и получила признание. До наших дней сохранилось всего четыре ее списка. И один из них, датируемый 1484-1485 годами, находится в Государственной публичной библиотеке имени Салтыкова-Щедрина.

В XVII веке эта рукопись входила в собрание канцлера Сегье. Она широко известна в мировой науке, поскольку это единственный экземпляр произведения, который был иллюминирован: 16 миниатюр, выполненные акварелью на бумаге, предваряют каждую часть поэмы. Нравы, обычаи, образ жизни горожан, и мелкого провинциального дворянства того времени отображены в миниатюрах со множеством деталей. Здесь и женитьба, и морское сражение, и рыцарский поединок... Вероятнее всего, художник фантазировал на темы старинных новелл. На многочисленных орнаментальных инициалах рукописи изображены птицы и звери, а порой и фантастические существа, например драконы. Некоторую примитивность исполнения можно частично объяснить тем, что миниатюры созданы на бумаге.

Список "Романа о Розе" Гийома де Лорриса и Жана де Мена (Клопинеля) - одно из украшений коллекции Дубровского П.П. Два автора создавали знаменитый роман с разрывом в несколько десятков лет. Гийом де Лоррис начал поэму около 1220-1230 годов, а Жан Клопинель продолжил произведение в 1270-1280 годах. Эта аллегорическая поэма повествует о том, как юноша ищет Розу в Саду Наслаждений. Роман был крайне популярен в конце эпохи Средневековья. Сохранилось множество его списков, в том числе и иллюстрированных. Рукопись из коллекции Дубровского относится приблизительно к 1498 году. Она выполнена на пергаменте и украшена 105 миниатюрами, исполненными гуашью и изображающими сцены из поэмы. Аллегорические персонажи - Любовник, Роза, Прекрасный Прием, Дама Разум. Юноше в его поисках помогают Венера и Амур. Авторство миниатюр приписывают тому же автору, который украшал рукопись "Утешение философией" Боэция, принадлежавшую французскому вельможе Лаллеману. Этот мастер работал в городе Бурже в конце XV века. Рукопись ныне хранится в отделе рисунка Государственного Эрмитажа. Скорее всего, она так и не была передана в Публичную библиотеку из Музеума книги, устроенного в Эрмитаже российским императором Николаем I.

Еще один манускрипт из собрания старинных книг секретаря русского посольства во Франции - список поэмы "Реньо и Жаннетон". Произведение повествует о том, как странник случайно подслушал в лесу спор двух влюбленных - Реньо и Жаннетон: кто же умеет любить сильнее - мужчины или женщины. Пара, заметив странника, пригласила его рассудить их. Манускрипт относится к концу XV века. Его исполнил и украсил миниатюрами для короля Рене Анжуйского неизвестный мастер в 1492-1495 годах. Миниатюры повторяют модель придворного художника короля Рене — Барталомео д'Эйка. Рукопись украшают 74 миниатюры, почти все они полностраничны и интересны, прежде всего, тем, что выполнены не темпурой или гуашью на пергаменте, а пером и акварелью на бумаге. Частично это объясняет живую манеру письма6 яркий стиль миниатюр. Изображения полны жизни и движения - своего рода средневековый импрессионизм. Необычно построение страницы: это не текст с картинкой рядом, как чаще бывает, но текст, как бы вплетенный в иллюстрацию. Перед нами разворачиваются лесные пейзажи с крестьянами, и где-то посередине листа "парит" текст. Старинный манускрипт имеет схожую судьбу с экземпляром "Романа о Розе". Сначала он оказался в собрании канцлера Сегье, затем попал в библиотеку аббатства Сен-Жермен-де-Пре.

Есть в собрании Дубровского и рукописи, примечательные именами прежних владельцев. Среди них - Библия на тонком пергаменте (так называемой "девичьей коже"), принадлежавшая королю Франции Карлу IX (1550-1570 гг.), и часослов королевы Марии Стюарт (1542-1587 гг.).

После Великой французской революции Екатерина II отзывала посольство из Франции. В феврале 1800 года, уже после смерти императрицы, Петр Дубровский со своим собранием вернулся в Петербург и сразу же оказался в весьма затруднительном положении: он был отчислен из Коллегии иностранных дел и лишился всех средств, которые хранились на его счетах у иностранных банкиров. В 1804-1805 годах он организовал у себя в квартире нечто вроде музея, куда приглашал любителей старины и искусства. К нему захаживали Главный директор императорских библиотек Строганов А.С. (отец Строганова П.А., парижского знакомого Дубровского), библиофил Сухтелин П.К., будущий директор публичной библиотеки Оленин А.Н., митрополит Евгений Болховитинов, немец Аделунг Ф.П. (он впоследствии первым составил описание библиотеки Дубровского и опубликовал его в Лейпциге в 1804-1805 годах).

Затем о коллекции древних книг и рукописей Дубровского рассказал "Северный вестник", спустя полгода заметку о нем опубликовал "Вестник Европы": "Наши соотечественники, знатнейшие особы, министры, вельможи, художники и литераторы, с удовольствием посещают скромное жилище г-на Дубровского и осматривают богатейшее сокровище веков, которое, конечно, достойно занимать место в великолепнейших чертогах". В результате Дубровскому стали поступать весьма щедрые предложения от иностранных коллекционеров. И это вызывало тревогу у графа Строганова А.С., "ибо тесные обязательства могут вынудить его уступить оную коллекцию какому-нибудь иностранному государству".

Поэтому Строганов в 1805 году приложил немало усилий, содействуя тому, чтобы коллекция осталась в России. И редчайшее собрание было приобретено правительством. Оно перешло к Императорской Публичной библиотеке в качестве безвозмездного дара от Дубровского, но с условием, что последнего восстановят в Коллегии иностранных дел с выплатой компенсации. А за заслуги перед Отчеством коллекционера наградили Орденом святой Анны II степени. С февраля 1805 года Дубровский был назначен хранителем "специальных образов" Публичной библиотеки с жалованьем и переехал на казенную квартиру. Теперь он непосредственно подчинялся графу Строганову.

По предложению Петра Дубровского при Публичной библиотеке было организовано "Депо манускриптов" - особый отдел рукописей (впоследствии он превратился в отдел рукописей уже Российской национальной библиотеки). Став первым хранителем "Депо", Дубровский оборудовал его специальными шкафами для хранения бесценных рукописей. За время своей работы он принял и описал 11 тысяч западноевропейских манускриптов коллекции Залуских, поступивших в фонд библиотеки, руководил обширными переплетными работами.

Однако делом его жизни оставалось составление каталога собственной коллекции антикварных изданий. Полная опись ее, к сожалению, не сохранилась, но каждую рукопись коллекции сопровождает описание, позволяющее сделать датировку манускрипта и атрибутировать автора. Иногда Дубровский даже воссоздавал провенанс той или иной рукописи (от английского provenance - происхождение, источник, то есть история владения художественным произведением, предметом антиквариата).

Дубровский был истинным сыном эпохи, в которой жил, человеком всесторонне образованным, и очень ответственным. Составляя каталоги личной библиотеки, он пользовался разнообразной справочной литературой - палеографическими исследованиями и самыми разными словарями. 5 апреля 1812 года его отстранили от должности, отказав даже в звании библиотекаря. Умер Дубровский в Санкт-Петербурге в 1816 году в полной нищете. После него главными хранителями отдела рукописей, выросшего из "Депо манускриптов", были: один из первых палеографов и археологов России Ермолаев А.И., филолог-лингвист Востоков А.Х., ученые-палеографы - академик Бычков А.Ф. и его сын - член-корреспондент Академии Наук СССР Бычков И.А.

Судьба коллекции древних рукописей, неразрывно связанная с Публичной библиотекой, не обошлась без перипетий. В 1852 году в Эрмитаже был организован так называемый "Музеум книги", для которого, по распоряжению Николая I, передали часть манускриптов Императорской Публичной библиотеки. Свое решение император объяснил в разговоре с тогдашним директором Публичной библиотеки Корфом М.А.: "... Виноват еще в том, что отнял у тебя твои хорошенькие рукописи, с которыми свиделся, впрочем, в Эрмитаже, как с старыми знакомыми: представь, что они мне понятны, еще с 1805 года, когда их привез Дубровский! Правда, что в тогдашние мои лета, они не много доставляли мне удовольствия... Эрмитажная библиотека есть, в моем понимании, семейная, и потому в ней должно быть то, что может понадобиться мне или моей семье, все прочее, всё ученое следует в Публичную библиотеку, где будет гораздо полезнее".

Таким образом, некоторые манускрипты коллекции Дубровского оказались в "Музеуме книги", который просуществовал десять лет. В 1862 году была приобретена большая коллекция античного искусства, которую решили разместить в залах "Музеума", поэтому часть книжного собрания (в том числе рукописи), указом Александра II передали обратно в Публичную библиотеку. Реальное изучение коллекции Дубровского началось, по сути, лишь в начале XX века - тогда появились заслуживающие внимание несколько статей Добиаш-Рождественской О.А. И только в 1950-х годах были опубликованы статьи Луизовой Т.В., а еще позднее - Вороновой Т.П., которые чуть более полно освещают собрание знаменитого библиофила.

В 2005 году в Эрмитаже прошла крупная выставка иллюминированных манускриптов из собраний музея и Государственной публичной библиотеки имени Салтыкова-Щедрина. На выставке можно было увидеть ценные рукописи из Царскосельского арсенала, Училища технического рисования барона Штиглица, из коллекции Базилевского А.П. и библиотеки князей Голицыных. Но основная часть рукописей, представленных на выставке, происходила из коллекции Петра Дубровского. Были экспонированы манускрипты "Роман о Розе", "Сочинение" святого Августина, "15 радостей брака" и поэма "Реньо и Жаннетон".

По материалам журнала "Нaукa и жизнь", №9, 2012 год