106 900 РУБ.

Купить

Автор:

Антикварная книга в твердом переплете. Два тома в одной книге. Отпечатано в университетской типографии Московского Императорского университета. Повреждена титульная страница второго тома, отсутствует гравюра десятой песни и оглавление. Редкость. Роман, созданный в 1575 году, многократно переводился на русский язык: 1772 г. - с французского М. Попов, то же, 2 изд., ч. 1-2, М., 1787 г.; с итальянского подлинника А. Шишков, ч. 1-2, СПб, 1818-1819 гг.;
перевод С. Москотильникова, ч. 1-2, М., 1819 г.; то же, 2 изд., ч. 1-2, М., 1820-1821 гг.; перевод С. А. Раича, ч. 1-4, М., 1828 г.; перевод с итальянского А. Мерзлякова, ч. 1-2, М., 1828 г.; перевод Ф. В. Ливанова, ч. I, СПб, 1862 г.; перевод с итальянского размером подлинника, Д. Мин, 3 тт., изд. А. С. Суворина, СПб - 1900 г. (в серии: "Дешевая библиотека", №№ 208-210); перевод В. С. Лихачова, кн. 1-4, изд. А. А. Каспари, СПб, 1910 г. (приложение к журналу "Родина"); перевод Ореста Головнина, т. I-II, М., 1911-1912 гг.; перевод А. Б. Махова // Дантовские чтения. 2004 г.; перевод В. С. Лихачева; подготовка текста, предисловие и комментарии А. О. Демина. - СПб.: Наука, 2007 г.

Издательство:
Язык:
Сохранность книги: удовлетворительная
Год издания: 1828
Число страниц:
Формат книги: 135 х 215 мм
Твердый переплет

---

Торквато Тассо (1544-1595 гг.) - известный итальянский поэт XVI века. Родился в Сорренто в аристократической семье, с 1550 жил с семьей в Неаполе, учился в иезуитской коллегии, блестяще овладел латынью, греческим языком и риторикой. Торквато усердно занимался древними писателями, особенно Вергилием и Гомером. В 1573 году Тассо написал пасторальную драму "Аминта", которая является одним из наиболее известных его сочинений.

"Освобожденный Иерусалим" - рыцарская поэма Торквато Тассо. В основе произведения лежат события Первого крестового похода под предводительством Готфрида Бульонского, завершившегося взятием Иерусалима и основанием первого на Ближнем Востоке христианского королевства. Поэма состоит из 20 песен различной длины, написанных октавами. Первые наброски поэмы появились около 1559 года; тогда она еще носила заглавие "Иерусалим". С 1565 года начинается систематическая работа над поэмой, продолжавшаяся десять лет. В 1575 году Тассо представил в целом завершенное произведение своему покровителю герцогу д’Эсте. Тот, восхитившись прочитанным, требовал немедленно выпустить сочинение в свет, но поэт, испытывавший тяжелый духовный кризис, отказался его печатать.

Между тем отрывки из "Иерусалима" широко расходились в списках; начали появляться пиратские издания, полные ошибок, неточностей и редакторского произвола. Наконец Тассо, пребывавший в то время в заключении в госпитале святой Анны как "буйный помешанный", разрешил выпустить в свет подлинный текст поэмы. В 1581 году в Парме и Ферраре вышли первые издания, отражавшие авторскую волю; при этом Тассо сменил заглавие поэмы на "Освобожденный Иерусалим" - под таким названием она появилась годом ранее в одном из незаконных изданий. В 1593 году Тассо, по-прежнему неудовлетворенный своим сочинением (пользовавшимся к тому времени небывалым успехом), опубликовал "Завоеванный Иерусалим" - радикальную переработку поэмы. Увеличив ее объем на 4 песни, поэт произвел многочисленные перемены в фабуле и языке произведения, последовательно исключая и перерабатывая эпизоды, казавшиеся ему слишком откровенными или отступающими от классической эстетики.

Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации