Из книжного собрания
Александра Лугачева


Главная Каталог книг Древние книги История древних книг История русских книг Старинные книги Антикварные книги Архив сделок Купим Доставка     
Путь:
Корзина 0 товаров
На сумму 0 руб.

Драматические сочинения Шекспира, ч.6
Драматические сочинения Шекспира, ч.6 Драматические сочинения Шекспира, ч.6

Вас могут заинтересовать:
все книги автора Шекспир Уильям
ещё книги из раздела "Художественная литература"

8 950 РУБ.

Драматические сочинения Шекспира, ч.6 (1866 г.)

Автор:

П Р О Д А Н О

При согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоров

Антикварная книга во владельческом переплете. Второе русское издание Уильяма Шекспира, вышло в девяти частях с 1858-1879 годах. Печаталось как точная копия первого русского издания 1841 года. Перевод с английского выполнен Николаем Христофоровичем Кетчером по найденному старому экземпляру 1632 года. В шестую часть вошли произведения: "Зимняя сказка", "Троил и Крессида", а также ряд других.

Издательство:
Типография Грачева и Ко (Москва)

Язык:
русский

Сохранность книги: хорошая
Год издания: 1866
Число страниц:
437

Формат книги: 145 х 215 мм
Твердый переплет



Кетчер Николай Христофорович (1809-1886 гг.) - известный русский писатель-переводчик, врач. Швед по происхождению, с детства хорошо владел английским языком. В 1828 году окончил Медико-хирургическую академию, был другом Герцена А.И. и Огарева Н.П. В 1840-е годы сотрудничал в журнале "Отечественные записки", примерно к этому же времени относится его участие в кружке Белинского В.Г. Литературную деятельность начал в конце 1820-х годов. Переводил произведения Шиллера, Гофмана, других немецких и английских писателей. Перевел на русский язык прозой все пьесы Уильяма Шекспира. Надо заметить, что его переводы отличались стремлением к точности и буквальности, поэтому не всегда отвечали представлениям о благозвучности и поэтичности текста.

Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации

8 950 РУБ.




Реставрация старых книг Оценка старинных книг Энциклопедия букиниста Русские писатели Библиотека Ивана Грозного Для вебмастеров