 |
|
Из книжного собрания Александра Лугачева |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| Путь: |
Корзина
0 позиций
На сумму 0 руб.
На сумму 0 руб.
|
|
Вас могут заинтересовать:
|
|
Илиада Гомера, переведенная Гнедичем (1884 г.)
Автор:
Антикварная книга в твердом издательском ледериновом переплете. Золотое и черное тиснение по корешку и обложке. Мраморная сетка по срезу страниц. На заднем форзаце две маленькие квадратные синие печати. В известном переводе Гнедича Н.И. Гомер (подробнее об авторе) - легендарный древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание "Илиады" (вероятно, древнейшей книги западной литературы) и "Одиссеи". Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов - отрывки из Гомера.
Издательство:
Язык:
Сохранность книги: очень хорошая
Год издания: 1884
Число страниц:
Формат книги: 130 х 190 мм
Твердый переплет
Николай Иванович Гнедич (1784-1833 гг.) - русский поэт, более всего известен как переводчик на русский язык "Илиады" Гомера. До него "Илиада" была переведена дважды прозой, в 1787 году были напечатаны первые шесть песен "Илиады" в стихотворном переложении Ермила Кострова, сделанном александрийскими стихами. Гнедич решился продолжать дело Кострова и в 1809 году издал в свет 7-ю песню "Илиады", переведенную тем же размером. В 1813 году, когда Гнедич дописывал уже 11-ю песнь, Уваров С.С. обратился к нему с письмом, в котором доказывал превосходство гекзаметра над александрийским стихом. Гнедич уничтожил переведенные песни, стоившие ему шести лет упорного труда.
Только в 1829 году вышло полное издание "Илиады" размером подлинника. Перевод был горячо приветствуем лучшими писателями, в особенности Пушкиным А.С. Впоследствии Белинский В.Г. писал, что "постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу". Тем не менее, некоторые исследователи считали, что "Илиада" в переводе Гнедича, изобилующем архаизмами, потеряла свою простоту, представлена в приподнято-торжественном, риторическом стиле. Несомненные достоинства перевода Гнедича - в точной передаче подлинника, силе и яркой образности языка.
Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации
Гомер
П Р О Д А Н О
При согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга в твердом издательском ледериновом переплете. Золотое и черное тиснение по корешку и обложке. Мраморная сетка по срезу страниц. На заднем форзаце две маленькие квадратные синие печати. В известном переводе Гнедича Н.И. Гомер (подробнее об авторе) - легендарный древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание "Илиады" (вероятно, древнейшей книги западной литературы) и "Одиссеи". Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов - отрывки из Гомера.
Издательство:
Суворина А.С. (Санкт-Петербург)
Язык:
русский
Сохранность книги: очень хорошая
Год издания: 1884
Число страниц:
495
Формат книги: 130 х 190 мм
Твердый переплет
Николай Иванович Гнедич (1784-1833 гг.) - русский поэт, более всего известен как переводчик на русский язык "Илиады" Гомера. До него "Илиада" была переведена дважды прозой, в 1787 году были напечатаны первые шесть песен "Илиады" в стихотворном переложении Ермила Кострова, сделанном александрийскими стихами. Гнедич решился продолжать дело Кострова и в 1809 году издал в свет 7-ю песню "Илиады", переведенную тем же размером. В 1813 году, когда Гнедич дописывал уже 11-ю песнь, Уваров С.С. обратился к нему с письмом, в котором доказывал превосходство гекзаметра над александрийским стихом. Гнедич уничтожил переведенные песни, стоившие ему шести лет упорного труда.
Только в 1829 году вышло полное издание "Илиады" размером подлинника. Перевод был горячо приветствуем лучшими писателями, в особенности Пушкиным А.С. Впоследствии Белинский В.Г. писал, что "постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу". Тем не менее, некоторые исследователи считали, что "Илиада" в переводе Гнедича, изобилующем архаизмами, потеряла свою простоту, представлена в приподнято-торжественном, риторическом стиле. Несомненные достоинства перевода Гнедича - в точной передаче подлинника, силе и яркой образности языка.
Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации
|
Похожие товары
Антикварное изданиеСтихотворения К. Фофанова (1889 г.)Автор: Фофанов К.М.Антикварная книга во владельческом полукожаном переплете. "Потухшее" золотое тиснение по корешку с бинтами. Фрагментарная утрата нижней части корешка. Потертости и загрязнения переплета. Следы залития страниц. Лисьи пятна. Владельческие пометы и библиотечные штампы на титульном листе и нахзаце. Прижизненное издание автора. Библиография старинной книги: Розанов. №1723, Лесман. №2361. Сборник стихотворений Константина Михайловича Фофанова, известного поэта рубежа XIX-XX столетий. Издательство: Суворина А.С. (Санкт-Петербург) Язык: русский Сохранность книги: удовлетворительная Год издания: 1889 Число страниц: 256 Формат книги: 145 х 205 мм Твердый переплет Цена: 4 420 руб. Купить |
Антикварное изданиеМученики Колизея. Исторический рассказ для детей (1905 г.)Автор: Тур ЕвгенияАнтикварная книга во владельческом составном переплете. Золотое тиснением по корешку. Потертости переплета. Следы реставрации двух страниц (изображения Колизея). На титульном листе старой книги библиотечный штамп. Следы загрязнения страниц. Лисьи пятна. Следы загрязнения страниц от перелистывания. Редкие следы залития. Мелкие надрывы и фрагментарные утраты по краям некоторых страниц (текст не задет). Книготорговые штампы и пометы на нахзаце. Реставрация бумажной полосой стр. 53 (текст незначительно задет). Издание шестое. Исторический рассказ для детей. Орфография и пунктуация приближены к современным нормам. Первая публикация произведения состоялась в 1890 году, "Мученики Колизея" тогда были напечатаны в Университетской типографии. Издательство: Типография Г. Лисснера и Д. Собко (Москва) Язык: русский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1905 Число страниц: 164 Формат книги: 145 х 215 мм Твердый переплет Цена: 11 650 руб. Купить |
Антикварное изданиеДва регентства. Историческая повесть для юношества (1908 г.)Автор: Авенариус В.П.Антикварная книга в новодельном мягком переплете. С сохранением шрифтовой издательской обложки. Следы реставрации блока. Книготорговый штамп и владельческая помета на оригинальной обложке. Следы загрязнения страниц от перелистывания. Старинная книга с 12-ю отдельными картинами и портретами. Издание книжного магазина Луковникова П.В. Прижизненное издание автора. Настоящая повесть, представляя законченное целое, вместе с тем служит и продолжением исторической повести "Бироновщина". "Два регентства" полностью охватывает правление герцога Бирона и принцессы Анны Леопольдовны. Издательство: Типография М. Меркушева (Санкт-Петербург) Язык: русский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1908 Число страниц: 273 Формат книги: 150 х 210 мм Твердый переплет Цена: 11 350 руб. Купить |
|
|
|
|
|
|