 |
|
Из книжного собрания Александра Лугачева |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| Путь: |
Корзина
0 позиций
На сумму 0 руб.
На сумму 0 руб.
|
|
Вас могут заинтересовать:
|
|
Илиада Гомера, переведенная Гнедичем (1884 г.)
Автор:
Антикварная книга в твердом издательском ледериновом переплете. Золотое и черное тиснение по корешку и обложке. Мраморная сетка по срезу страниц. На заднем форзаце две маленькие квадратные синие печати. В известном переводе Гнедича Н.И. Гомер (подробнее об авторе) - легендарный древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание "Илиады" (вероятно, древнейшей книги западной литературы) и "Одиссеи". Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов - отрывки из Гомера.
Издательство:
Язык:
Сохранность книги: очень хорошая
Год издания: 1884
Число страниц:
Формат книги: 130 х 190 мм
Твердый переплет
Николай Иванович Гнедич (1784-1833 гг.) - русский поэт, более всего известен как переводчик на русский язык "Илиады" Гомера. До него "Илиада" была переведена дважды прозой, в 1787 году были напечатаны первые шесть песен "Илиады" в стихотворном переложении Ермила Кострова, сделанном александрийскими стихами. Гнедич решился продолжать дело Кострова и в 1809 году издал в свет 7-ю песню "Илиады", переведенную тем же размером. В 1813 году, когда Гнедич дописывал уже 11-ю песнь, Уваров С.С. обратился к нему с письмом, в котором доказывал превосходство гекзаметра над александрийским стихом. Гнедич уничтожил переведенные песни, стоившие ему шести лет упорного труда.
Только в 1829 году вышло полное издание "Илиады" размером подлинника. Перевод был горячо приветствуем лучшими писателями, в особенности Пушкиным А.С. Впоследствии Белинский В.Г. писал, что "постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу". Тем не менее, некоторые исследователи считали, что "Илиада" в переводе Гнедича, изобилующем архаизмами, потеряла свою простоту, представлена в приподнято-торжественном, риторическом стиле. Несомненные достоинства перевода Гнедича - в точной передаче подлинника, силе и яркой образности языка.
Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации
Гомер
П Р О Д А Н О
При согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга в твердом издательском ледериновом переплете. Золотое и черное тиснение по корешку и обложке. Мраморная сетка по срезу страниц. На заднем форзаце две маленькие квадратные синие печати. В известном переводе Гнедича Н.И. Гомер (подробнее об авторе) - легендарный древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание "Илиады" (вероятно, древнейшей книги западной литературы) и "Одиссеи". Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов - отрывки из Гомера.
Издательство:
Суворина А.С. (Санкт-Петербург)
Язык:
русский
Сохранность книги: очень хорошая
Год издания: 1884
Число страниц:
495
Формат книги: 130 х 190 мм
Твердый переплет
Николай Иванович Гнедич (1784-1833 гг.) - русский поэт, более всего известен как переводчик на русский язык "Илиады" Гомера. До него "Илиада" была переведена дважды прозой, в 1787 году были напечатаны первые шесть песен "Илиады" в стихотворном переложении Ермила Кострова, сделанном александрийскими стихами. Гнедич решился продолжать дело Кострова и в 1809 году издал в свет 7-ю песню "Илиады", переведенную тем же размером. В 1813 году, когда Гнедич дописывал уже 11-ю песнь, Уваров С.С. обратился к нему с письмом, в котором доказывал превосходство гекзаметра над александрийским стихом. Гнедич уничтожил переведенные песни, стоившие ему шести лет упорного труда.
Только в 1829 году вышло полное издание "Илиады" размером подлинника. Перевод был горячо приветствуем лучшими писателями, в особенности Пушкиным А.С. Впоследствии Белинский В.Г. писал, что "постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу". Тем не менее, некоторые исследователи считали, что "Илиада" в переводе Гнедича, изобилующем архаизмами, потеряла свою простоту, представлена в приподнято-торжественном, риторическом стиле. Несомненные достоинства перевода Гнедича - в точной передаче подлинника, силе и яркой образности языка.
Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации
|
Похожие товары
Антикварное изданиеГоре от ума. Комедия в 4 действиях, в стихах (1975 г.)Автор: Грибоедов А.С.Букинистическая книга в твердом издательском переплете. Тиснение по корешку. Иллюстрированная обложка. Незначительные загрязнения переплета. Рисунки Т. Шишмаревой. На задней обложке указана цена - 40 коп. Тираж букинистического издания составлял 500.000 экземпляров. Текст печатается по изданию: А.С. Грибоедов. Сочинения. Подготовка текста Вл. Орлова. Государственное издательство художественной литературы. М. - Л., 1959 г. Приложения: 1. Из письма А.С. Грибоедова к С.Н. Бегичеву. 2. Из письма А.С. Грибоедова к П.А. Катенину. 3. И.А. Гончаров. "Мильон терзаний" (критический этюд). Со статьей Вл. Орлова "А.С. Грибоедов и его комедия". Букинистическая книга представляет собой известную комедию Александра Сергеевича Грибоедова "Горе от ума". Издательство: "Детская литература" (Ленинград) Язык: русский Сохранность книги: очень хорошая Год издания: 1975 Число страниц: 176 Формат книги: 145 х 215мм Твердый переплет Цена: 1 060 руб. Купить |
Антикварное изданиеГоре от ума. Комедия в 4 действиях, в стихах (1974 г.)Автор: Грибоедов А.С.Букинистическая книга в мягком издательском переплете. Иллюстрированная обложка. Незначительные потертости и загрязнения переплета. В хорошем состоянии. На задней обложке указана цена - 20 коп. Тираж букинистического издания составлял 300.000 экземпляров. Старинная книга представляет собой известную комедию Александра Сергеевича Грибоедова "Горе от ума". Серия "Школьная библиотека". В издание также вошел критический этюд Ивана Александровича Гончарова "Мильон терзаний". Издательство: "Советская Россия" (Москва) Язык: русский Сохранность книги: очень хорошая Год издания: 1974 Число страниц: 128 Формат книги: 130 х 200 мм Мягкий переплет Цена: 1 080 руб. Купить |
Антикварное изданиеГоре от ума. Комедия в 4 действиях, в стихах (1974 г.)Автор: 110 х 165 ммБукинистическая книга в мягком издательском переплете. Иллюстрированная обложка. Незначительные потертости переплета. В очень хорошем состоянии. На задней обложке указана цена - 16 коп. Тираж букинистического издания составлял 200.000 экземпляров. Книга представляет собой комедию в четырех действиях в стихах Александра Сергеевича Грибоедова "Горе от ума". Верхне-Волжское книжное издательство, Ярославль, 1974 г. Серия "Школьная библиотека". Издательство: Верхне-Волжское книжное издательство (Ярославль) Язык: русский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1974 Число страниц: 112 Формат книги: 125 х 200 мм Мягкий переплет Цена: 1 120 руб. Купить |
|
|
|
|
|
|